1
00:00:10,093 --> 00:00:11,970
ثلاثة، اثنان، واحد.

2
00:00:19,853 --> 00:00:22,355
- لا، دعني أكون أنا!
- دعني أكون أنا.

3
00:00:29,529 --> 00:00:31,114
أعتقد أنه كان أسرع.

4
00:00:31,740 --> 00:00:33,158
هل يمكنك الفوز؟

5
00:00:33,908 --> 00:00:35,243
يعتمد ضد من.

6
00:00:37,996 --> 00:00:40,081
كم يدينون للسيدة هندرسون؟

7
00:00:40,165 --> 00:00:42,500
- ستة دولارات؟
- و30 سنتا.

8
00:00:44,002 --> 00:00:47,672
لقد فزت في اختبار المقلاع
والخواتم. إنها عشرة سنتات.

9
00:00:48,173 --> 00:00:50,884
سوف تفوز بالتطريز والبروفات.

10
00:00:50,967 --> 00:00:52,844
هذا يساوي دولارًا كاملاً.

11
00:00:52,927 --> 00:00:55,638
لن تقوم بسداد كل الدين، بل جزء منه.

12
00:00:58,224 --> 00:01:00,060
لا أريدهم أن يعرفوا.

13
00:01:00,143 --> 00:01:03,229
- أريد أن أفوز وأفاجئهم.
- إنه بخير.

14
00:01:12,947 --> 00:01:14,783
- الإعجاب بالذرة؟
- نعم.

15
00:01:14,866 --> 00:01:18,328
في العام المقبل، سنزرع ضعف ذلك،
اشترينا بقرة حلوب،

16
00:01:20,080 --> 00:01:21,748
بنينا منزلاً أكبر..

17
00:01:24,250 --> 00:01:25,585
…مع الغرف.

18
00:01:30,006 --> 00:01:31,841
سوف تصل الطرود.

19
00:01:32,425 --> 00:01:35,261
الحصاد أيضا.
مزيد من الصيد والفخاخ.

20
00:01:35,345 --> 00:01:38,306
سيكون لدينا العديد من الجلود للبيع.
حلم كبير.

21
00:01:38,932 --> 00:01:41,976
نعم، عندما الرهن العقاري
البدء في الحصول على أموال في الوقت المحدد.

22
00:01:46,606 --> 00:01:49,109
- ما رأيك في منزل أكبر؟
- نعم.

23
00:01:49,651 --> 00:01:50,860
نريد العلية.

24
00:01:50,944 --> 00:01:54,656
- رف للكنوز.
- غرفة معيشة. وموقد.

25
00:01:55,240 --> 00:01:56,991
من الجيد أن نعرف ماذا يريدون.

26
00:01:57,784 --> 00:01:59,869
حلم كبير ولديك خطة.

27
00:01:59,953 --> 00:02:02,497
أنا أحلم فقط بيوم المؤسسين.

28
00:02:02,580 --> 00:02:05,083
الخطة هي أكل الفشار والرقص.

29
00:02:05,667 --> 00:02:06,668
إنها خطة جيدة.

30
00:02:08,837 --> 00:02:09,671
أريد أن أرقص.

31
00:02:19,430 --> 00:02:24,352
منزل على المرج

32
00:02:32,694 --> 00:02:37,115
الاسم الاستقلال
ينقل طريقة للحياة.

33
00:02:37,615 --> 00:02:41,870
العائلات التي أتت إلى هنا
الحرية المتوقعة

34
00:02:41,953 --> 00:02:44,205
وبداية جديدة في مكان جديد.

35
00:02:45,331 --> 00:02:47,250
أنا أفضل الإسكافي الخاص بك.

36
00:02:49,335 --> 00:02:51,504
لم أكن أعلم أنك تعزف على البيانو.

37
00:02:51,588 --> 00:02:52,505
سنوات من الفصول الدراسية.

38
00:02:52,589 --> 00:02:55,633
في الغرب، أعزف الأغاني الجديدة فقط.
أي طلبات؟

39
00:02:56,467 --> 00:02:59,470
هناك يانصيب، الفشار وعصير الليمون. دعنا نذهب!

40
00:03:02,891 --> 00:03:05,393
واعتقدت أنه سيكون يومًا عائليًا.

41
00:03:05,476 --> 00:03:07,395
من الصعب التنافس مع عصير الليمون.

42
00:03:08,396 --> 00:03:11,191
أنت على حق. من الجيد رؤيتك.

43
00:03:13,359 --> 00:03:15,528
هل سيغادر أوسيدج الأسبوع المقبل؟

44
00:03:15,612 --> 00:03:16,905
معظم، نعم.

45
00:03:18,281 --> 00:03:19,324
هل ستذهب معهم؟

46
00:03:21,242 --> 00:03:22,994
- لم نقرر بعد.
- لا.

47
00:03:27,165 --> 00:03:29,292
تفتح المدرسة في سبتمبر، أليس كذلك؟

48
00:03:29,375 --> 00:03:32,337
الحمد لله.
لقد سئموا من دروسي.

49
00:03:34,130 --> 00:03:38,885
- اعتقدت أنك ذاهب للتدريس.
- لا أعرف. لدي الكثير للقيام به.

50
00:03:39,385 --> 00:03:42,096
السيدات والسادة الاستقلال،

51
00:03:42,597 --> 00:03:44,599
أطلب اهتمامكم.

52
00:03:45,725 --> 00:03:49,437
اسمحوا لي أن أكون أول من يتمنى لك…

53
00:03:53,650 --> 00:03:55,777
... يوم مؤسسين سعيد!

54
00:03:57,946 --> 00:03:59,197
أعطه له، سكوت!

55
00:04:11,251 --> 00:04:12,085
ها هو.

56
00:04:12,168 --> 00:04:15,004
اختبار الخواتم
إنه في نفس وقت السباق.

57
00:04:15,088 --> 00:04:18,132
- لا يمكنك القيام بالأمرين معًا.
- أستطيع أن أذهب إلى الحلقات.

58
00:04:18,633 --> 00:04:20,593
إذا فزت، سأعطيك الجائزة.

59
00:04:21,177 --> 00:04:23,346
- هل أخبرته؟
- إنها لا تقول أي شيء.

60
00:04:23,429 --> 00:04:26,099
- نحن لسنا بحاجة للمساعدة.
- نعم، نحن نفعل.

61
00:04:26,182 --> 00:04:29,852
إذا بقينا، هل يمكنك أن تعلمني
صنع تيجان الزهور.

62
00:04:29,936 --> 00:04:31,271
نحن متعادلان.

63
00:04:33,815 --> 00:04:34,983
هذا عادل.

64
00:04:35,066 --> 00:04:38,820
أبي يقول لنا أن نحلم كبيرة
ويكون لديك خطة.

65
00:04:42,323 --> 00:04:43,533
لذلك دعونا نفعل هذا.

66
00:04:46,244 --> 00:04:48,079
ولا أحد يعرف أين ذهب؟

67
00:04:48,162 --> 00:04:52,333
سأل الدكتور بليك من مدينة إلك
لرعاية مرضاه

68
00:04:52,417 --> 00:04:55,044
ثم اختفى من على وجه الأرض.

69
00:04:56,838 --> 00:04:58,631
ولم نسمع منه بعد الآن.

70
00:05:00,133 --> 00:05:02,510
ربما عاد إلى زوجته.

71
00:05:02,593 --> 00:05:05,013
- لأنك...
- أو كان على وشك الطلاق.

72
00:05:05,096 --> 00:05:10,226
- واحد أو آخر. على الأقل، أنت تعرف بالفعل.
- ماذا؟ أعلم فقط أنه لم يكن صادقًا.

73
00:05:10,310 --> 00:05:12,979
لن أتخلى عن ذلك. ليس بعد.

74
00:05:13,062 --> 00:05:14,981
منذ متى وأنت متفائل؟

75
00:05:16,232 --> 00:05:17,775
أنا لست متفائلا.

76
00:05:17,859 --> 00:05:21,404
- أعرف عندما يكون شخص ما في حالة حب.
- من تكلم عن الحب؟

77
00:05:25,950 --> 00:05:27,368
لقد انتهى الأمر تقريبًا.

78
00:05:29,078 --> 00:05:31,414
هل تريد عمل بعض الثقوب في البرميل؟

79
00:05:31,497 --> 00:05:34,292
أشعر دائمًا بالتحسن
عندما أطلق النار.

80
00:05:34,375 --> 00:05:35,752
لا، شكرا لك.

81
00:05:39,964 --> 00:05:40,840
كم هو رومانسي.

82
00:05:40,923 --> 00:05:42,175
هل يمكنني سرقته؟

83
00:05:42,258 --> 00:05:44,135
يذهب. أنتهي هنا.

84
00:05:47,722 --> 00:05:50,558
- لماذا قلت أننا لم نقرر؟
- والحقيقة.

85
00:05:51,809 --> 00:05:56,356
قلت أنك لا تريد التخلي
ما بنيناه. ما الذي تغير؟

86
00:05:56,439 --> 00:05:58,649
شعرت وكأنني أحدثت فرقًا في الصفقة.

87
00:05:58,733 --> 00:06:02,362
أود أن أستمر.
الترجمة والتفاوض والاهتمام بالمستقبل.

88
00:06:02,445 --> 00:06:05,823
والدك لن يعجبه ذلك،
بعد ما استثمرته في المنزل.

89
00:06:05,907 --> 00:06:07,658
لا يهم إذا كنت ترغب في ذلك أم لا.

90
00:06:08,242 --> 00:06:11,371
قبل ذلك، كانت الأرض في خطر،
ولكن تم الاتفاق.

91
00:06:12,080 --> 00:06:15,208
أخشى أننا لن نكون موضع ترحيب.
نحن لسنا آمنين.

92
00:06:15,291 --> 00:06:17,919
- في أرضنا؟
- لا يرونها هكذا.

93
00:06:19,921 --> 00:06:21,839
قال لويس إنه اشترى كل شيء.

94
00:06:21,923 --> 00:06:24,801
ربما البدء من جديد
يكون الأفضل لنا جميعا.

95
00:06:31,766 --> 00:06:32,975
بالنسبة لنا جميعا.

96
00:06:36,854 --> 00:06:38,773
ونترك جوليا هنا؟

97
00:06:41,067 --> 00:06:42,777
ستكون دائما معنا.

98
00:06:55,206 --> 00:06:58,126
يوم مؤسسي سعيد.

99
00:07:00,169 --> 00:07:03,297
- قلت أن المال سيأتي.
- إنه والدي.

100
00:07:06,217 --> 00:07:07,802
سجل كاري في الكتاب المقدس.

101
00:07:15,017 --> 00:07:15,935
ماذا كان؟

102
00:07:19,021 --> 00:07:21,899
- أصيب السيد جوستافسون بسكتة دماغية.
- لا...

103
00:07:21,983 --> 00:07:23,734
إنه على قيد الحياة، ويتعافى.

104
00:07:23,818 --> 00:07:28,781
سوف يدفعون عندما يساعد ابنهم،
ولكن سيكون بعد وقت طويل من الحصاد.

105
00:07:28,865 --> 00:07:31,325
- سنة بلا مال؟
- على أقل تقدير.

106
00:07:33,453 --> 00:07:36,998
يحتاجون إلى ملابس،
الأحذية والكتب للمدرسة.

107
00:07:37,498 --> 00:07:40,042
لدينا بالفعل القليل من الدقيق والفاصوليا.

108
00:07:40,960 --> 00:07:42,044
ولدينا ديون.

109
00:07:42,128 --> 00:07:46,924
أنا أكره أن أتخلص من رجل مريض،
لكن يمكننا البحث عن مشتري جديد.

110
00:07:49,010 --> 00:07:50,678
أود أن أذهب إلى هناك.

111
00:07:51,345 --> 00:07:54,849
ليس لدينا المال لتذهبي
وأنا لا أستطيع البقاء هنا وحدي.

112
00:08:04,650 --> 00:08:06,319
يجب أن أذهب للتدريس.

113
00:08:06,903 --> 00:08:07,987
وكاري؟

114
00:08:08,070 --> 00:08:11,407
سأجد من يأخذها
أو سأخذها معي

115
00:08:12,825 --> 00:08:17,163
المدينة تنمو.
سيحتاجون إلى نجارين قبل تساقط الثلوج.

116
00:08:17,872 --> 00:08:21,792
يمر إيلي ويتحدث فقط عن السكة الحديد.
يجب أن تكون هناك وظائف.

117
00:08:23,544 --> 00:08:24,629
شيء ما يجب أن يأتي.

118
00:08:32,094 --> 00:08:33,095
حلم كبير.

119
00:08:44,941 --> 00:08:47,276
استعدوا استعدوا،

120
00:08:48,611 --> 00:08:49,487
رحيل!

121
00:08:55,034 --> 00:08:56,118
- قوة!
- يذهبون!

122
00:09:00,790 --> 00:09:02,208
لدينا الفائزين!

123
00:09:03,459 --> 00:09:04,460
برافو!

124
00:09:06,420 --> 00:09:07,964
حسنًا، لنذهب.

125
00:09:08,631 --> 00:09:10,341
- مبروك يا بنات.
- دعنا نذهب!

126
00:09:12,927 --> 00:09:14,637
يجب أن تكون أبا جيدا.

127
00:09:16,639 --> 00:09:17,890
حاولت.

128
00:09:21,561 --> 00:09:23,229
لقد كانوا محظوظين بوجودك.

129
00:09:31,571 --> 00:09:32,905
كفى هراء.

130
00:09:33,698 --> 00:09:36,200
لدي مسابقة مقلاع للحكم.

131
00:09:44,417 --> 00:09:46,544
اسحب كلاهما في نفس الوقت.

132
00:09:47,044 --> 00:09:49,672
لا، اجمعوا معًا، وليس بشكل منفصل.

133
00:09:49,755 --> 00:09:52,883
الآن، توقف على اليسار. وعلى اليمين…

134
00:09:53,384 --> 00:09:54,719
حسنًا، حسنًا…

135
00:09:56,512 --> 00:09:58,055
يا له من يوم مذهل.

136
00:09:58,139 --> 00:09:59,932
لقد كانت لدي رؤية، أليس كذلك؟

137
00:10:00,016 --> 00:10:01,142
نعم.

138
00:10:01,726 --> 00:10:05,855
سمعت أن مريم
هو أكبر منافس لرومانزي في التدريبات.

139
00:10:05,938 --> 00:10:08,899
لم أسمع شيئا،
لكنها كانت تمارس لأسابيع.

140
00:10:09,400 --> 00:10:10,818
نرجو أن يفوز الأفضل.

141
00:10:13,321 --> 00:10:15,573
أفتقد التدريس.

142
00:10:15,656 --> 00:10:19,201
كذلك إلى اليمين.
هذا كل شيء، هكذا. قف.

143
00:10:19,285 --> 00:10:20,369
ممتاز.

144
00:10:23,247 --> 00:10:24,749
آسف، ماذا كنت تقول؟

145
00:10:24,832 --> 00:10:28,127
أحببت التدريس،
عندما تبدأ الفترة.

146
00:10:28,628 --> 00:10:33,049
كارولين، لدينا بالفعل مدرس.
امرأة شابة أوصت بها مارغريت.

147
00:10:33,549 --> 00:10:37,637
لديه سنتين من الخبرة
ومراجع عظيمة.

148
00:10:39,680 --> 00:10:42,099
التدريس للنساء العازبات.

149
00:10:42,183 --> 00:10:44,560
لم أكن الشخص الذي وضع القواعد.

150
00:10:44,644 --> 00:10:47,521
لديك طفلك وعائلتك.

151
00:10:48,022 --> 00:10:50,274
ويجب أن توافق على أننا بحاجة

152
00:10:50,358 --> 00:10:53,653
أكبر عدد ممكن
من الوجوه الجديدة والشبابية.

153
00:10:53,736 --> 00:10:54,654
بالطبع.

154
00:10:56,781 --> 00:10:59,325
علاوة على ذلك، لدي شيء آخر لك.

155
00:11:00,660 --> 00:11:04,872
عندما تصل السكة الحديد،
سأرحب بالقادمين الجدد.

156
00:11:05,373 --> 00:11:07,500
يريد إيلي الترشح لمنصب رئيس البلدية.

157
00:11:07,583 --> 00:11:09,752
إنه سر. لا تخبر أحدا.

158
00:11:10,252 --> 00:11:12,213
سأكون مشغولا جدا

159
00:11:12,296 --> 00:11:15,299
ولن يكون لدي الكثير من الوقت
للجمعية النسائية.

160
00:11:16,425 --> 00:11:17,677
أريدك أن تأخذ عليه.

161
00:11:18,386 --> 00:11:22,014
وستظل هي المديرة
لكنك ستولد يوما بعد يوم.

162
00:11:24,475 --> 00:11:26,060
النساء يعجبون بك.

163
00:11:27,603 --> 00:11:28,813
أشعر بالاطراء.

164
00:11:30,022 --> 00:11:32,024
لكني بحاجة إلى عمل مدفوع الأجر.

165
00:11:33,401 --> 00:11:34,985
لم يكن لدي أي فكرة.

166
00:11:39,281 --> 00:11:40,866
أنا لا أزعجك بعد الآن.

167
00:11:46,831 --> 00:11:50,251
يريد آل جودسون التوسع
المطعم والمخبز.

168
00:11:50,876 --> 00:11:55,464
سوف يحتاجون إلى طباخ جيد.
أوصي به إذا كنت مهتما.

169
00:11:57,591 --> 00:11:59,176
نعم شكرا لك.

170
00:11:59,260 --> 00:12:02,221
وتقول لي شيئا
عن جمعية المرأة؟

171
00:12:03,097 --> 00:12:06,100
تريد عاملاً مجتهدًا
المجتمع الرائد؟

172
00:12:07,435 --> 00:12:09,520
نحن جميعا عمال، أليس كذلك؟

173
00:12:16,026 --> 00:12:20,322
كنت أفكر،
والآن بعد أن تم التوقيع على الاتفاقية،

174
00:12:21,073 --> 00:12:23,367
ما إذا كانت المدينة سيكون لها عمل على السكك الحديدية.

175
00:12:24,076 --> 00:12:25,119
إذا كانت الإجابة بنعم،

176
00:12:26,454 --> 00:12:28,664
وسأكون ممتنا إذا أوصيت به بالنسبة لي.

177
00:12:29,206 --> 00:12:30,624
بالطبع هناك عمل

178
00:12:30,708 --> 00:12:33,878
وسأكون سعيدًا بالتوصية بك
كرئيس عمال محتمل.

179
00:12:34,378 --> 00:12:36,213
نحن بحاجة إلى رجل مثلك.

180
00:12:37,006 --> 00:12:37,840
شكرًا.

181
00:12:38,340 --> 00:12:42,803
بالطبع خط السكة الحديد
في الاستقلال سيستغرق الأمر بعض الوقت،

182
00:12:43,512 --> 00:12:46,223
ولكن هناك الكثير من العمل
على خطوط التمديد.

183
00:12:46,307 --> 00:12:48,934
في نبراسكا أو كولورادو.

184
00:12:54,440 --> 00:12:56,859
لا أريد أن أكون بعيدًا عن عائلتي.

185
00:12:56,942 --> 00:12:59,236
سيكون فقط لمدة عام أو نحو ذلك.

186
00:13:00,154 --> 00:13:02,948
يجب أن يكون لديك خطط كبيرة لأرضك.

187
00:13:03,449 --> 00:13:05,576
- نعم.
- فكر في الأمر.

188
00:13:06,285 --> 00:13:08,412
يجب أن أذهب لرؤية بناتي.

189
00:13:08,496 --> 00:13:12,875
لديهم طريقة للوقوع في المشاكل.
لقد حصلوا على ذلك من جيما، وليس مني.

190
00:13:16,962 --> 00:13:20,049
يسعدني أن أعلن أن الفائز

191
00:13:20,132 --> 00:13:25,554
على التصميم الممتاز ,
اختيار الألوان والخياطة هو…

192
00:13:29,725 --> 00:13:31,435
… ماري إينغلس.

193
00:13:32,436 --> 00:13:34,522
- شكرًا.
- مبروك.

194
00:13:37,358 --> 00:13:39,318
عمل ممتاز. جيد جدًا.

195
00:13:50,579 --> 00:13:52,289
تهانينا!

196
00:13:52,373 --> 00:13:55,376
شكرًا. هل فزت أيضًا بشيء؟

197
00:13:55,960 --> 00:13:58,754
بسكويت الزنجبيل. القليل من المنافسة.

198
00:14:02,550 --> 00:14:04,468
لم أرى كالب في أي مكان.

199
00:14:05,594 --> 00:14:07,763
كان منخفضا قليلا هذا الصباح.

200
00:14:08,597 --> 00:14:09,890
أنت لم تخبرني لماذا.

201
00:14:12,101 --> 00:14:13,811
ربما يمكنك الذهاب لتشجيعه؟

202
00:14:21,151 --> 00:14:22,361
شكرا يا فتيات.

203
00:14:28,534 --> 00:14:29,410
مرحبًا.

204
00:14:31,412 --> 00:14:33,122
دكتور تان، مرحباً بعودتك.

205
00:14:34,248 --> 00:14:37,501
- كنت أتمنى أن نتحدث.
- يجب على  أن أذهب.

206
00:14:38,961 --> 00:14:40,713
أنا لا أحتاج إلى شركة، شكرا لك.

207
00:14:41,213 --> 00:14:44,425
- وصلت من فيلادلفيا.
- أتمنى أن تكون جيدة.

208
00:14:44,925 --> 00:14:48,012
- إميلي، أريد أن أشرح.
- ليس من الضروري. لا ليس كذلك.

209
00:14:48,095 --> 00:14:50,973
وأرسلت أوراق الطلاق
مباشرة بعد عيد الميلاد.

210
00:14:52,808 --> 00:14:54,685
زوجتي لم توقع عليهم.

211
00:14:56,687 --> 00:14:57,521
أفهم.

212
00:14:59,690 --> 00:15:01,692
وعندما سألتك عن المستقبل..

213
00:15:02,568 --> 00:15:05,029
كنت أعلم أنه يجب علي الذهاب وحل هذه المشكلة.

214
00:15:09,575 --> 00:15:10,409
وذهبت.

215
00:15:16,040 --> 00:15:16,957
اتمنى لك يوم جيد.

216
00:15:22,588 --> 00:15:26,383
هل تريد ذلك؟
لقد قاتلت العجوز سبنسر في الأيام القليلة الماضية.

217
00:15:27,551 --> 00:15:29,553
لا بأس، ليس لديه أسنان.

218
00:15:35,476 --> 00:15:36,560
ابتهج.

219
00:15:36,644 --> 00:15:39,897
إنه يوم المؤسسين.
الاستقلال عمره سنتين.

220
00:15:39,980 --> 00:15:44,360
قال باركر إن مجموعة وصلت
للشباب للعمل في البناء

221
00:15:45,402 --> 00:15:46,445
وهم يتقاضون النصف.

222
00:15:47,279 --> 00:15:48,113
نصف؟

223
00:15:48,948 --> 00:15:51,033
هل سيعرفون ما هي المطرقة؟

224
00:15:51,533 --> 00:15:52,368
هل يهم؟

225
00:15:57,331 --> 00:16:00,042
الزوجان اللذان اشتريا أرضنا
لم يدفع.

226
00:16:02,378 --> 00:16:05,130
فكرت في الحصول على وظيفة
في البناء ولكن...

227
00:16:06,924 --> 00:16:08,342
لم أكن محظوظا.

228
00:16:12,513 --> 00:16:16,308
سيكون لدي عمل لأتابعه
الأبقار الضالة في القطيع.

229
00:16:17,101 --> 00:16:18,227
أشارك العمل.

230
00:16:20,020 --> 00:16:22,064
ربما سوف تحصل على بقرة حلوب.

231
00:16:22,147 --> 00:16:24,525
العجول لا تتبع القطيع.

232
00:16:25,442 --> 00:16:27,611
الفتيات يحبون الزبدة الطازجة.

233
00:16:28,362 --> 00:16:31,365
- كم هو كريم.
- لا، إنها أنانية خالصة.

234
00:16:31,949 --> 00:16:35,244
إذا لم تبقى،
أنت لا تساعدني في بناء منزلي.

235
00:16:36,829 --> 00:16:39,832
- منزل؟
- قضية الأرض تم حلها.

236
00:16:41,083 --> 00:16:42,042
لذا، اعتقدت…

237
00:16:43,544 --> 00:16:44,962
يجب أن أستقر أيضًا.

238
00:16:48,090 --> 00:16:50,801
لا تقلق بشأن الشباب
والعمالة الرخيصة .

239
00:16:50,884 --> 00:16:54,930
في الانفجار الأول،
سوف يرغب الناس في الحصول على عمل عالي الجودة.

240
00:16:57,725 --> 00:17:00,394
دعونا نشارك
في مسابقة تقطيع الخشب

241
00:17:00,894 --> 00:17:02,354
وإظهار من هو رئيسه؟

242
00:17:07,359 --> 00:17:09,278
مرحبا لورا. من هو صديقك؟

243
00:17:10,154 --> 00:17:11,405
إنه النسر الطيب.

244
00:17:12,614 --> 00:17:15,117
النسر الطيب، أنا إديث ورومانزي.

245
00:17:15,200 --> 00:17:19,872
- لماذا لا تأتي من أي وقت مضى واللعب معنا؟
- كانوا يعني لكالب.

246
00:17:20,456 --> 00:17:21,957
هل تعلمت القراءة بعد؟

247
00:17:22,041 --> 00:17:24,418
أو سوف تذهب إلى فئة الطفل؟

248
00:17:26,253 --> 00:17:27,337
أستطيع أن أقرأ.

249
00:17:27,921 --> 00:17:30,382
المنافس التالي للتقدم.

250
00:17:46,607 --> 00:17:50,360
إذن لقد كذبت بشأن تصحيح الأمر
على أرنب بسرعة 20 خطوة.

251
00:18:23,310 --> 00:18:27,981
لقد فزت بمسابقة التطريز.
كان يجب أن ترى وجه رومانزي.

252
00:18:29,608 --> 00:18:30,901
تهانينا.

253
00:18:35,531 --> 00:18:36,698
هل هو بخير؟

254
00:18:40,994 --> 00:18:42,621
لقد تلقيت رسالة.

255
00:18:44,456 --> 00:18:45,374
من والدتي.

256
00:18:46,416 --> 00:18:47,251
من والدتك؟

257
00:18:47,835 --> 00:18:51,630
بعد عيد الميلاد، إميلي
نشر إعلانات في الصحف في جميع أنحاء البلاد.

258
00:18:51,713 --> 00:18:54,091
رأت والدتي واحدة وكتبت لي.

259
00:18:54,716 --> 00:18:57,469
قال أنه لا يعرف
ماذا حدث لي.

260
00:18:57,553 --> 00:19:00,347
يعيش في سينسيناتي ويريد عودتي.

261
00:19:04,309 --> 00:19:09,231
أريد أن أراك أكثر من أي شيء آخر،
ولكن ماذا لو غضبت إيميلي مني بسبب مغادرتي؟

262
00:19:10,357 --> 00:19:11,942
إيميلي لن تغضب

263
00:19:13,152 --> 00:19:14,361
سوف نفتقدك.

264
00:19:16,530 --> 00:19:17,698
لكنه لن يغضب.

265
00:19:18,615 --> 00:19:19,741
وأنت؟

266
00:19:23,620 --> 00:19:25,164
العائلة هي كل شيء.

267
00:19:27,124 --> 00:19:28,542
أريدك أن تحصل على ذلك.

268
00:19:40,387 --> 00:19:41,972
لكنني سأفتقدها أيضًا.

269
00:19:45,559 --> 00:19:48,979
كلمة "الاستقلال"
وهذا يعني الحرية والاكتفاء الذاتي.

270
00:19:49,062 --> 00:19:52,524
ومدينة الاستقلال
يمثل هذه القيم نفسها.

271
00:19:52,608 --> 00:19:55,152
لا أريد الذهاب إلى المدرسة العام المقبل.

272
00:19:55,235 --> 00:19:56,778
ننسى تلك الفتيات.

273
00:19:57,279 --> 00:20:01,283
نجلس معاً ولا أحد يزعجنا
لأننا أكثر ذكاء.

274
00:20:01,366 --> 00:20:03,952
إنه لا يعرف حتى الآن ما إذا كان سيبقى.

275
00:20:05,913 --> 00:20:07,748
يمكنني أن أكون وحدي في العام المقبل.

276
00:20:08,332 --> 00:20:11,001
لديك أختك. لن تكون وحيدا أبدا.

277
00:20:13,337 --> 00:20:14,213
أنت على حق.

278
00:20:15,172 --> 00:20:17,382
… بنفس الرأي.

279
00:20:18,091 --> 00:20:22,387
عمله الشاق أتى بثماره.
المدينة أكثر من مجرد "استقلال".

280
00:20:22,971 --> 00:20:24,014
إنه منزلنا.

281
00:20:30,979 --> 00:20:32,022
الجائزة الأولى.

282
00:20:33,273 --> 00:20:35,817
أحسنت يا رومانزي جيمس.

283
00:20:36,318 --> 00:20:39,446
أخيرًا وليس آخرًا،
ماري إنجلز.

284
00:20:44,701 --> 00:20:46,328
آنسة إنجلز؟

285
00:20:49,414 --> 00:20:51,416
- يجب أن تذهب.
- آنسة إينغلس؟

286
00:20:51,500 --> 00:20:54,753
- لا، مريم هي الذكية.
- النداء الأخير.

287
00:20:54,836 --> 00:20:56,171
أنت أيضا.

288
00:20:57,589 --> 00:21:00,300
وهكذا انتهت المسابقة.

289
00:21:00,801 --> 00:21:01,843
انتظر!

290
00:21:03,762 --> 00:21:05,347
أنا الآنسة إنغلز.

291
00:21:31,290 --> 00:21:32,833
الاستقلال…

292
00:21:34,876 --> 00:21:37,421
…يمثل أسلوب حياة.

293
00:21:45,762 --> 00:21:49,182
إنه اسم مضحك
لمدينة مثل هذه.

294
00:21:50,100 --> 00:21:53,979
البراري كبيرة جدًا
ونحن صغار جدًا.

295
00:21:56,023 --> 00:21:57,190
الحقيقة هي…

296
00:21:58,775 --> 00:22:00,944
لا أحد يعيش بمفرده هنا.

297
00:22:03,238 --> 00:22:04,740
نحن بحاجة للمساعدة

298
00:22:05,365 --> 00:22:07,200
عندما نحتاج إلى منزل،

299
00:22:07,909 --> 00:22:09,619
عندما نمرض

300
00:22:10,370 --> 00:22:12,414
وعندما نشعر بالوحدة.

301
00:22:13,665 --> 00:22:17,210
الاستقلال لا يعني الاعتماد على الذات

302
00:22:17,294 --> 00:22:21,798
الحرية أو أي من تلك الأشياء.

303
00:22:21,882 --> 00:22:24,092
إنه المكان الذي نجتمع فيه معًا،

304
00:22:25,594 --> 00:22:27,971
حيث نكتشف من نحن حقا.

305
00:22:28,972 --> 00:22:33,185
الاستقلال يعني مقابلة الناس
الذين كانوا هنا لفترة طويلة

306
00:22:33,268 --> 00:22:35,812
أو الأشخاص الذين وصلوا للتو،

307
00:22:35,896 --> 00:22:38,940
أشخاص مختلفين عن الجميع
الذين عرفناهم من قبل

308
00:22:39,566 --> 00:22:41,735
أو الأشخاص الذين هم مثل العائلة.

309
00:22:44,613 --> 00:22:48,283
الاستقلال ليس مكانًا كبيرًا.

310
00:22:49,284 --> 00:22:50,494
إنها فكرة.

311
00:22:51,119 --> 00:22:53,872
إنه الشعب
التي نحملها في قلوبنا.

312
00:22:59,044 --> 00:23:00,670
أحسنت يا لورا!

313
00:23:01,338 --> 00:23:02,756
أحسنت يا لورا!

314
00:23:04,091 --> 00:23:05,384
برافو!

315
00:23:05,967 --> 00:23:07,427
يا له من خطاب لا يصدق!

316
00:23:08,053 --> 00:23:09,054
لورا!

317
00:23:10,972 --> 00:23:11,973
لورا!

318
00:23:13,016 --> 00:23:13,934
برافو!

319
00:23:14,434 --> 00:23:15,685
أحسنت يا لورا.

320
00:23:18,063 --> 00:23:19,606
كان الخطاب رائعا.

321
00:23:28,532 --> 00:23:30,617
والفائز هو…

322
00:23:39,292 --> 00:23:40,377
... رومانزي جيمس.

323
00:23:41,545 --> 00:23:43,463
- جيد جدًا!
- برافو!

324
00:23:44,423 --> 00:23:45,340
برافو!

325
00:23:48,677 --> 00:23:49,594
شكرًا.

326
00:23:53,932 --> 00:23:55,434
دع المزيد يأتي.

327
00:24:01,022 --> 00:24:02,149
لا يضر.

328
00:24:03,442 --> 00:24:05,569
لقد كان أفضل خطاب سمعته على الإطلاق

329
00:24:06,278 --> 00:24:07,487
والأكثر صحة.

330
00:24:11,241 --> 00:24:13,285
ماذا عن أغنية صغيرة؟

331
00:25:28,109 --> 00:25:29,236
من هنا.

332
00:25:48,213 --> 00:25:49,839
ما الذي يدور في ذهنك؟

333
00:25:51,299 --> 00:25:54,344
هل فكرت يومًا في الاستقرار مرة أخرى؟

334
00:25:57,138 --> 00:25:59,432
لقد حاولت بالفعل مرة واحدة.

335
00:26:00,559 --> 00:26:02,143
انها ليست بالنسبة لي.

336
00:26:03,937 --> 00:26:09,192
أعتقد أنني أدركت أنني في أفضل حالاتي
عندما أكون جزءًا من عائلة.

337
00:26:14,990 --> 00:26:16,825
أتمنى أن أعطيك ذلك.

338
00:26:39,931 --> 00:26:41,224
يمكننا التحدث؟

339
00:26:41,308 --> 00:26:44,853
فقط لأننا نرقص
هذا لا يعني أن لدي ما أقوله لك.

340
00:26:45,604 --> 00:26:48,898
- من حقك أن تنزعج.
- أنا سعيد لأننا اتفقنا.

341
00:26:52,027 --> 00:26:53,528
لقد جعلتني أشعر بالغباء.

342
00:26:56,239 --> 00:26:58,867
- آسف.
- لماذا لم تخبرني؟

343
00:26:58,950 --> 00:27:02,495
لا أعرف. لقد فاجأتني.

344
00:27:03,288 --> 00:27:05,123
لم أكن أتوقع أن أقع في الحب.

345
00:27:10,754 --> 00:27:13,465
فكرت فيك
في كل دقيقة كنت بعيدا.

346
00:27:15,216 --> 00:27:17,844
وأريدك أن تكون جزءاً من مستقبلي..

347
00:27:20,930 --> 00:27:22,641
…إذا كنت لا تزال تريدني.

348
00:27:27,771 --> 00:27:29,272
ربما ينبغي لنا فقط…

349
00:27:31,441 --> 00:27:34,152
... ارقص مرة أخرى في الوقت الحالي.

350
00:27:55,632 --> 00:27:57,676
أتذكر المرة الأولى
أنني رأيتك ترقص.

351
00:27:57,759 --> 00:28:01,471
أتذكر وصولك
مع عربة مليئة بالكتب.

352
00:28:01,554 --> 00:28:03,973
لقد عرضت إظهار المكتبة.

353
00:28:04,057 --> 00:28:06,101
أردت جين أوستن الخاصة بك.

354
00:28:06,184 --> 00:28:09,229
- أعترف بذلك. لقد كنت ساحراً.
- كنت أعتقد ذلك.

355
00:28:11,940 --> 00:28:14,317
لم يكن لدينا أي فكرة عما ينتظرنا.

356
00:28:18,113 --> 00:28:19,030
حب.

357
00:28:20,198 --> 00:28:21,241
حرب.

358
00:28:21,908 --> 00:28:22,784
خسارة.

359
00:28:24,244 --> 00:28:27,038
- يعد.
- كنا نظن أن كل شيء ممكن.

360
00:28:28,915 --> 00:28:32,669
- أردنا طريقة جديدة للحياة.
- ليس الأمر كما اعتقدت.

361
00:28:33,920 --> 00:28:35,338
لا أعرف إذا كان الأمر كذلك.

362
00:28:41,678 --> 00:28:43,138
أريد أن أحاول مرة أخرى.

363
00:28:44,723 --> 00:28:45,974
ابدأ من جديد.

364
00:28:46,975 --> 00:28:48,727
أريد أن أشعر بهذا الوعد،

365
00:28:49,769 --> 00:28:51,020
هذا الاحتمال.

366
00:28:57,694 --> 00:28:58,695
لقد كنت على حق.

367
00:29:00,363 --> 00:29:02,115
وستظل معنا دائما..

368
00:29:05,034 --> 00:29:06,745
... أينما كنا.

369
00:29:19,549 --> 00:29:22,677
سأتحدث مع لويس بشأن المزرعة.

370
00:29:48,203 --> 00:29:49,454
مرحبا يا كتي.

371
00:29:50,371 --> 00:29:51,456
حسنا...

372
00:29:53,208 --> 00:29:54,375
هل سترقص معي؟

373
00:29:57,086 --> 00:29:58,421
نبقى مع كاري.

374
00:30:11,267 --> 00:30:13,353
لم يمر اليوم كما توقعنا.

375
00:30:15,230 --> 00:30:16,773
أنت لا تركض أبداً، أليس كذلك؟

376
00:30:22,445 --> 00:30:24,113
دعونا نجعلها تعمل.

377
00:30:26,574 --> 00:30:27,700
نحن ننجح دائما.

378
00:30:56,938 --> 00:30:59,357
ماذا فعلت؟ لقد دمرت حياة!

379
00:31:00,024 --> 00:31:02,986
ما كنت تنوي القيام به؟
لن تدير ظهرك لي!

380
00:31:04,904 --> 00:31:06,072
سأعود بعد قليل

381
00:31:06,155 --> 00:31:08,032
لا تدير ظهرك لي، جيمس.

382
00:31:10,285 --> 00:31:12,704
لا تدير ظهرك لي، جيمس.

383
00:31:12,787 --> 00:31:14,539
لقد قلت بالفعل ليس هنا، نوع!

384
00:31:14,622 --> 00:31:16,958
يدفع؟ لقد دفعت مع عرقي!

385
00:31:17,458 --> 00:31:19,043
اتركه يا راسل!

386
00:31:19,544 --> 00:31:20,378
ل.

387
00:31:20,461 --> 00:31:21,713
إنه ثعبان.

388
00:31:21,796 --> 00:31:24,716
رسمت لنا هنا
لمشاهدتنا يتم طردنا.

389
00:31:24,799 --> 00:31:27,135
تعال! أخبره يا جيمس.

390
00:31:28,344 --> 00:31:31,014
الآن بعد أن تم الاتفاق مع أوسيدج،

391
00:31:31,097 --> 00:31:35,643
الحكومة تريد طردنا من الأراضي
إذا لم ندفع خلال أسبوعين.

392
00:31:35,727 --> 00:31:38,563
- مثله؟
- قانون الملكية لا ينطبق هنا.

393
00:31:38,646 --> 00:31:43,276
الآن بعد أن اشتروا الأرض من الأوساج،
الحكومة تريد عائدا على الاستثمار.

394
00:31:43,359 --> 00:31:47,947
لقد باعنا إيلي وشركته للسكك الحديدية
كذبة والآن علينا أن ندفع!

395
00:31:48,031 --> 00:31:49,490
لم أفعل شيئا من هذا القبيل.

396
00:31:51,326 --> 00:31:52,327
كم تريد؟

397
00:31:54,120 --> 00:31:55,872
دولار ونصف فدان.

398
00:31:58,249 --> 00:31:59,334
القيمة السوقية.

399
00:32:02,211 --> 00:32:03,588
ماذا لو لم يكن لدي؟

400
00:32:03,671 --> 00:32:08,259
سوف يتأكدون من أن من لا يدفع
يجب طردهم مثل السكان الأصليين.

401
00:32:08,343 --> 00:32:11,387
التقدم لا يخلو من النكسات.

402
00:32:11,471 --> 00:32:13,431
إلى الجحيم مع التقدم!

403
00:32:24,108 --> 00:32:26,319
يمكنني الحصول على قرض.

404
00:32:27,111 --> 00:32:29,906
راتب رئيس العمال يكفي لدفعه،

405
00:32:30,823 --> 00:32:32,659
حتى لمضاعفة الأرض.

406
00:32:33,451 --> 00:32:35,203
وسيكون ذلك لمدة عام واحد فقط،

407
00:32:37,372 --> 00:32:38,289
ربما اثنان.

408
00:32:40,416 --> 00:32:41,584
ماذا تقول؟

409
00:33:09,320 --> 00:33:10,697
كم استمعت؟

410
00:33:11,406 --> 00:33:12,240
كافٍ.

411
00:33:20,790 --> 00:33:22,333
كم سينتج الحصاد؟

412
00:33:24,002 --> 00:33:25,169
لا أعرف.

413
00:33:26,713 --> 00:33:28,756
ربما يكفي لأربعة هكتارات؟

414
00:33:30,258 --> 00:33:32,635
يمكننا بيع بعض الأثاث،

415
00:33:33,511 --> 00:33:36,514
ساعة الجيب، والأمشاط، والكمان.

416
00:33:38,474 --> 00:33:41,644
إذا حصلنا على عمل
ربما يمكننا أن نتجاوز فصل الشتاء.

417
00:33:45,023 --> 00:33:47,859
أو يمكنني أن أتولى منصب رئيس العمال.

418
00:33:52,488 --> 00:33:54,782
نحن لم نأتي إلى هنا لفصل أنفسنا.

419
00:34:23,728 --> 00:34:24,687
ما هذا؟

420
00:34:32,862 --> 00:34:34,072
نار البراري.

421
00:34:34,155 --> 00:34:35,364
دعها تحترق.

422
00:34:35,865 --> 00:34:39,410
مدينة إيلي التي تحترق.
هذا ما يستحقه.

423
00:34:41,079 --> 00:34:43,748
نار!

424
00:35:07,271 --> 00:35:08,356
إيلي، اذهب!

425
00:35:09,357 --> 00:35:10,191
خذها.

426
00:35:11,859 --> 00:35:13,194
خذها. حذرا.

427
00:35:13,736 --> 00:35:16,030
لدينا لحفر حاجز النار!

428
00:35:32,380 --> 00:35:37,135
سريع ومستقيم! يستمر في التقدم!

429
00:36:02,201 --> 00:36:03,327
سوف يمحوها.

430
00:36:03,911 --> 00:36:07,123
- وماذا لو لم يفعلوا ذلك؟
- ركضنا إلى الدفق.

431
00:36:07,206 --> 00:36:10,251
هناك حيث تذهب الطيور
الأرانب والثعابين.

432
00:36:10,334 --> 00:36:12,295
لذلك، هذا هو المكان الذي نتجه إليه.

433
00:36:25,349 --> 00:36:27,977
دعونا نأخذ استراحة من ملذات الحياة

434
00:36:28,561 --> 00:36:30,688
وأحصي دموعك الكثيرة

435
00:36:31,731 --> 00:36:35,484
كما نشارك
حزن المحرومين

436
00:36:36,777 --> 00:36:41,949
هناك أغنية ستبقى
إلى الأبد في آذاننا

437
00:36:42,033 --> 00:36:46,204
الأوقات الصعبة، لا تعود

438
00:36:47,330 --> 00:36:52,877
إنها الأغنية، تنهيدة المتعبين

439
00:36:53,377 --> 00:36:58,007
الأوقات الصعبة
لا تعود بعد الآن

440
00:36:58,090 --> 00:37:02,970
هناك أيام كثيرة تحوم
على باب حجرتي

441
00:37:03,054 --> 00:37:07,683
الأوقات الصعبة
لا تعود بعد الآن

442
00:37:11,395 --> 00:37:12,980
انها لا تعمل!

443
00:37:35,544 --> 00:37:37,088
علينا أن نتراجع!

444
00:37:37,171 --> 00:37:38,172
لا!

445
00:37:39,340 --> 00:37:43,761
- علينا أن نواصل القتال!
- لن يموت أحد من أجل مدينتك يا إيلي!

446
00:37:50,309 --> 00:37:52,061
- التراجع!
- التراجع!

447
00:37:52,144 --> 00:37:53,646
- التراجع!
- التراجع!

448
00:37:55,189 --> 00:37:56,023
تراجع!

449
00:37:58,150 --> 00:38:00,069
الجميع، تراجعوا!

450
00:38:01,112 --> 00:38:01,946
دعنا نذهب!

451
00:38:05,950 --> 00:38:07,410
اخرج من هنا!

452
00:38:24,802 --> 00:38:26,387
الرياح تتغير.

453
00:38:31,976 --> 00:38:34,437
إنه يتغير!

454
00:39:18,898 --> 00:39:20,775
أخيرا، انتهى الأمر.

455
00:39:28,741 --> 00:39:30,951
أمي، كنت أعرف أنني سوف أراك مرة أخرى.

456
00:39:32,453 --> 00:39:33,454
فظيع.

457
00:39:34,121 --> 00:39:35,873
كان الأمر فظيعا.

458
00:39:48,302 --> 00:39:49,345
كل شيء على ما يرام.

459
00:39:54,475 --> 00:39:55,434
نحن آمنون.

460
00:39:56,477 --> 00:39:57,436
دعنا نذهب إلى المنزل.

461
00:40:17,998 --> 00:40:19,375
هادئ.

462
00:40:28,175 --> 00:40:29,427
جاك!

463
00:40:30,344 --> 00:40:32,346
تعال الى هنا. جاك!

464
00:40:35,433 --> 00:40:36,767
دعونا نرى الضرر.

465
00:40:37,643 --> 00:40:38,477
جاك!

466
00:41:01,584 --> 00:41:03,210
لا يمكن حفظه.

467
00:41:04,712 --> 00:41:05,546
لا.

468
00:41:09,258 --> 00:41:10,426
إلى أين نحن ذاهبون؟

469
00:41:12,928 --> 00:41:14,847
هل عدنا إلى الغابة العظيمة؟

470
00:41:17,558 --> 00:41:18,726
هل هذا ما تريد؟

471
00:41:24,607 --> 00:41:26,108
أنا أحب من نحن هنا.

472
00:41:31,447 --> 00:41:34,492
لقد جئنا هنا
لنكون أفضل وقد فعلنا ذلك.

473
00:41:36,744 --> 00:41:38,245
يمكننا أن نفعل هذا مرة أخرى.

474
00:41:40,789 --> 00:41:41,874
دعونا نستمر.

475
00:41:44,543 --> 00:41:45,419
إلى أين؟

476
00:41:51,175 --> 00:41:52,718
لا يمكننا البقاء.

477
00:41:54,553 --> 00:41:55,554
مثله؟

478
00:41:58,599 --> 00:41:59,433
أنا آسف.

479
00:42:01,894 --> 00:42:03,687
ماري، أعطيه المال.

480
00:42:12,279 --> 00:42:15,658
يمكنك استخدام هذا
لسداد الديون في المتجر.

481
00:42:20,204 --> 00:42:23,457
أردنا كسب المزيد،
ولكن يمكننا الحصول على عمل.

482
00:42:28,212 --> 00:42:30,256
لا علاقة له به.

483
00:42:36,804 --> 00:42:38,013
احتفظ بها.

484
00:42:39,098 --> 00:42:40,015
لقد فازوا بها.

485
00:43:02,746 --> 00:43:03,789
تعال الى هنا.

486
00:43:29,023 --> 00:43:31,275
قلت أن هذا كان إلى الأبد.

487
00:43:35,195 --> 00:43:36,864
أردت أن يكون صحيحا.

488
00:43:39,116 --> 00:43:40,743
عندما أتخيل المستقبل،

489
00:43:40,826 --> 00:43:42,786
عندما أحلم بنا

490
00:43:44,913 --> 00:43:47,374
أرى دائمًا أفضل نتيجة ممكنة.

491
00:43:48,083 --> 00:43:49,293
لديك أمل

492
00:43:50,669 --> 00:43:51,503
أملك.

493
00:43:55,924 --> 00:43:57,551
ولكن في بعض الأحيان لا يكفي.

494
00:44:20,199 --> 00:44:21,575
آسف، نصف الذكاء.

495
00:44:25,120 --> 00:44:27,373
أتمنى لو فعلت كل شيء بشكل مختلف.

496
00:44:34,963 --> 00:44:36,507
الأمل هو كل شيء.

497
00:44:41,553 --> 00:44:43,389
هذا هو الشيء الوحيد.

498
00:44:46,308 --> 00:44:47,601
لا تتخلى عنها.

499
00:44:50,396 --> 00:44:51,855
لا تتخلى عنا.

500
00:44:55,192 --> 00:44:56,110
أنا لا أستسلم.

501
00:45:06,829 --> 00:45:09,373
هل سيأتي الناس ليقولوا وداعا هذه المرة؟

502
00:45:11,125 --> 00:45:12,459
دعونا نتأكد من ذلك.

503
00:45:20,759 --> 00:45:21,677
اللعنة.

504
00:45:24,012 --> 00:45:26,890
- لا.
- لا؟ لا تقل ذلك بصوت عال.

505
00:45:27,474 --> 00:45:29,184
- دعونا نختار موعدا.
- لا.

506
00:45:29,685 --> 00:45:31,395
بالضبط. بقيت هناك.

507
00:45:40,487 --> 00:45:41,697
يا سيد إدواردز؟

508
00:45:44,158 --> 00:45:45,701
يجب أن يأتي.

509
00:45:53,375 --> 00:45:55,294
إنه أكثر من اللازم.

510
00:45:56,295 --> 00:45:59,256
هذا يستحق ثلاث أو أربع مرات
ما ينبغي لهم.

511
00:45:59,339 --> 00:46:00,507
لا يمكننا أن نأخذ ذلك.

512
00:46:01,008 --> 00:46:03,510
لن يدوموا طويلاً في النافذة.

513
00:46:05,679 --> 00:46:07,389
اسمحوا لي أن أدفع ثمن المحراث بعد ذلك.

514
00:46:08,098 --> 00:46:11,477
النظر في الباقي
هدية زفاف مبكرة.

515
00:46:21,820 --> 00:46:22,696
الذي - التي.

516
00:46:23,822 --> 00:46:24,823
يذهب!

517
00:46:26,158 --> 00:46:27,075
يكمل.

518
00:46:29,369 --> 00:46:30,204
جيد!

519
00:46:30,287 --> 00:46:31,580
متى يغادرون؟

520
00:46:32,289 --> 00:46:33,707
الأسبوع المقبل.

521
00:46:34,625 --> 00:46:35,459
وأنت؟

522
00:46:37,252 --> 00:46:38,754
صباح الغد.

523
00:46:47,846 --> 00:46:49,515
شكرا لك على لطفك.

524
00:46:52,392 --> 00:46:54,436
آمل أن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

525
00:47:15,541 --> 00:47:17,042
لا تنساني.

526
00:47:18,752 --> 00:47:19,795
أبداً.

527
00:47:45,028 --> 00:47:47,531
أحاول التقاط صورة ذهنية.

528
00:47:49,283 --> 00:47:50,284
أنا أيضاً.

529
00:48:03,547 --> 00:48:04,798
هل ستكتب لي؟

530
00:48:06,800 --> 00:48:09,011
أنا أحب الطريقة التي ترى بها العالم.

531
00:48:10,262 --> 00:48:13,432
- سأكتب لك كل أسبوع.
- أجيب.

532
00:48:13,515 --> 00:48:16,518
سيكون لدينا الكثير من الرسائل
سيكون ذلك كافيًا لتأليف كتاب.

533
00:48:26,528 --> 00:48:29,156
أحملك معي في قلبي.

534
00:48:37,623 --> 00:48:38,540
دعنا نذهب.

535
00:48:41,960 --> 00:48:46,256
أول من رحب بنا وآخرنا
لنقول وداعا. شكرا لك على كل شيء.

536
00:48:46,340 --> 00:48:49,676
اعتن بنفسك يا تشارلز وعائلتك.

537
00:48:50,636 --> 00:48:52,429
وأبعدك عن الآبار.

538
00:48:58,060 --> 00:49:00,020
لم يستطع أن يتحمل أن يقول وداعا.

539
00:49:02,522 --> 00:49:04,441
لكنه يحبك كثيرا.

540
00:49:09,279 --> 00:49:10,614
أشكره

541
00:49:11,281 --> 00:49:14,159
للقاء سانتا في البراري...

542
00:49:17,079 --> 00:49:18,580
…ولكوني صديقي.

543
00:49:21,083 --> 00:49:22,000
أنا سأفعلها.

544
00:50:09,006 --> 00:50:11,967
سوف تستمتع الأرانب
أكل حديقتنا.

545
00:50:13,301 --> 00:50:14,928
من سيعيش هنا الآن؟

546
00:50:18,098 --> 00:50:20,600
عائلة جديدة
الذي يريد خلق ذكريات.

547
00:50:23,311 --> 00:50:25,272
أو ربما سيبقى أحد الأوساج.

548
00:50:29,901 --> 00:50:32,362
أو ربما فقط الزهور والسماء

549
00:50:33,113 --> 00:50:34,072
والأرانب.

550
00:50:49,296 --> 00:50:53,675
هناك أرض سعيدة، بعيدة

551
00:50:53,759 --> 00:50:57,512
حيث القديسين في المجد
تألق مثل اليوم

552
00:50:58,096 --> 00:51:02,184
سماع الملائكة الغناء
المجد للرب ملكنا

553
00:51:02,267 --> 00:51:07,064
غني بصوت عالٍ مديحك
التسبيح، التسبيح إلى الأبد

554
00:51:07,147 --> 00:51:11,485
تعال إلى الأرض السعيدة
تعال، تعال إلى هناك

555
00:51:11,568 --> 00:51:15,822
لماذا يشككون؟
لماذا ما زالوا مترددين؟

556
00:51:15,906 --> 00:51:20,494
سنكون سعداء
عندما يتحرر من الخطيئة والحزن

557
00:51:20,577 --> 00:51:24,331
يا رب سوف نعيش معك
مبارك إلى الأبد

558
00:51:24,915 --> 00:51:27,042
جاك، تعال! جاك!

559
00:51:30,045 --> 00:51:32,255
الأب، إلى العربة.

560
00:51:32,339 --> 00:51:33,298
قف.

561
00:51:34,633 --> 00:51:36,384
جاك، أعود!

562
00:51:37,052 --> 00:51:39,221
جاك!

563
00:51:43,809 --> 00:51:44,726
جاك!

564
00:51:48,396 --> 00:51:49,231
السيد إدواردز؟

565
00:51:51,983 --> 00:51:53,151
إنه السيد إدواردز!

566
00:51:58,990 --> 00:51:59,825
ل.

567
00:52:01,409 --> 00:52:03,912
سأنضم إليكم، إذا كنت لا تمانع.

568
00:52:05,080 --> 00:52:07,207
ابن عم زوجتي يعيش في ولاية مينيسوتا.

569
00:52:08,458 --> 00:52:11,586
في وولنت جروف. الزوج لديه متجر هناك.

570
00:52:12,671 --> 00:52:14,589
الأرض الطيبة والناس الطيبين.

571
00:52:14,714 --> 00:52:18,009
مستودع أوليسون العام

572
00:52:18,760 --> 00:52:21,221
- ما رأيكن يا فتيات؟
- نعم.

573
00:52:25,225 --> 00:52:26,518
يشير إلى المسار.

574
00:52:27,310 --> 00:52:28,145
انه بخير.

575
00:52:29,437 --> 00:52:30,272
دعنا نذهب.

576
00:54:28,598 --> 00:54:33,603
ترجمة: سوزانا بينارد

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net